AI może zastawić pułapkę na służby. Jeden błąd zmienia obraz przeciwnika

Tłumaczenie wykonane przez narzędzie sztucznej inteligencji może brzmieć precyzyjnie, a jednocześnie zmieniać znaczenie źródła. Model potrafi usunąć warunek, dopowiedzieć sprawcę, przedstawić zamiar jako wykonane działanie lub dodać treść nieobecną w oryginale. W analizie wywiadowczej taki przekład może stać się podstawą oceny przeciwnika. Problem zaczyna się wtedy, gdy analityk traktuje tekst wygenerowany przez AI tak, jakby był bezpośrednim zapisem informacji źródłowej.