FYI, czyli dla Twojej wiadomości

Ostatnia aktualizacja 3 kwietnia, 2023

Kontynuując serię tekstów o skrótowcach używanych w korespondencji internetowej, czas zająć się tym, który często pojawia się nie tylko w rozmowach prywatnych, ale także w komunikacji służbowej. Mowa tu o FYI. Co dokładnie oznacza?

FYI – co to znaczy?

FYI, skrót od For Your Information, czyli po polsku „Do Twojej wiadomości” przydatny jest do szybkiego zasygnalizowania rozmówcy, iż powinien o czymś wiedzieć. Jednocześnie przekazywana informacja poprzedzona tym skrótem zwykle nie wymaga podejmowania natychmiastowych działań. Jest to alternatywny odpowiednik znaczenia: „miej na uwadze”.

Geneza skrótu prawdopodobnie sięga 1915 roku, kiedy pojawił się w użyciu przy okazji oszczędzania znaków w wiadomościach telegraficznych. Wtedy płaciło się za słowo. Wzmiankę na ten temat można znaleźć w artykule „The perils of using journalist jargon outside the newsroom” autorstwa Elisabeth Ribbans.

Uważaj na podobne skróty

Komunikując się z użyciem skrótów możesz znacząco usprawnić rozmowę „pisaną”, szczególnie podczas korzystania ze telefona. Jest to znaczne ułatwienie, jeżeli piszesz i jednocześnie trzymasz urządzenie. Warto jednak uważać na podobne skróty, które zmieniają znaczenie komunikatu.

W tym przypadku chodzi o:

• JFYI (Just For Your Information), który oznacza, iż przesyłana wiadomość jest poufna, tylko dla Twojej wiadomości.
• FYA (For Your Amusement), którego używa się, gdy wysyłasz komuś coś żartobliwego mailem, SMS-em czy przez komunikator.
• FYR (For Your Reference), którego używa się dla zaznaczenia, iż podawana informacja może być przydatna dla odbiorcy, ale nie ma takiej mocy jak informacje podawane FYI.

Przykłady użycia akronimu FYI

Wplatając ten skrót w język polski, możesz stosować go dowolnie. Nie ma zasady językowej, która reguluje jego umiejscowienie w zdaniu, więc wystarczy posługiwać się intuicją językową. Oto przykłady:

• FYI, serwer jest teraz niedostępny z powodu planowej konserwacji.
• Nasza polityka bezpieczeństwa wymaga, aby każde hasło było co najmniej 8-znakowe, FYI lepiej jednak, aby było dłuższe.
• Nie musisz się martwić o to zadanie, zrobiłem to już kilka dni temu – FYI
• Proszę Cię o przesłanie mi raportu przed naszym spotkaniem jutro rano. FYI – będą też osoby z zespołu Product.
• FYI, wysłałem Ci plik z moimi notatkami dotyczące tego projektu.