Aby rozwiązać ten problem warto dodać / uaktualnić zmienną środowiskową JAVA_OPTS tak, aby znalazła się w niej poniższa flaga:
-Djava.net.preferIPv4Stack=true
W przypadku gradle’a warto to jeszcze wrzucić do pliku gradle.properties w naszym projekcie, np.:
org.gradle.jvmargs=-Xmx1024m -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -Dfile.encoding=UTF-8 -Djava.net.preferIPv4Stack=true
Teraz już powinno być lepiej, chyba ze akurat trafimy na jakąś przerwę w działaniu ogólnodostępnych repozytoriów, z których aktualnie korzystamy.
Więcej informacji:
Why do I need java.net.preferIPv4Stack=true only on some windows 7 systems?
Networking IPv6 User Guide for JDK/JRE 5.0