Nie jest zaskoczeniem, iż Google pracuje nad wdrożeniem nowych funkcji AI do Tłumacza. Teraz okazuje się, iż niedługo czeka nas spotkanie również z nowym interfejsem, który ma pasować do funkcjonalności. Rezultatem działań ma być komfortowe korzystanie z dokładniejszych tłumaczeń i narzędzi językowych.
Tłumacz jak Duolingo?
Google testuje nowy interfejs Tłumacza, który ma połączyć coraz większą liczbę dostępnych narzędzi AI. Z nieoficjalnych informacji wynika, iż możemy spodziewać się jeszcze większej wszechstronności.
Już od pewnego czasu wiemy, iż użytkownicy zyskają dostęp do dialektów regionalnych i listy potencjalnie poprawnych tłumaczeń wraz z kontekstami zamiast tylko jednej odpowiedzi. Poza tym ma pojawić się narzędzie „Zadaj pytanie”, które ułatwi zgłębianie etymologii oraz tematów slangowych.
Całkiem niedawno pojawiła się również informacja dotycząca prawdopodobnego wprowadzenia nowej funkcji Ćwiczenia nastawionej na wsparcie w nauce. Z doniesień wynika, iż ma ona wymagać dostępu do mikrofonu. Użytkownicy prawdopodobnie będą musieli też zalogować się do swojego konta, co wskazuje na możliwość zapisywania postępów.
Google pracuje nad kolejnym interfejsem
Teraz okazuje się, iż pojawią się nie tylko nowe funkcje, ale także interfejs dopasowany do zmian.
Z przecieków wynika, iż strona docelowa zostanie odświeżona, głównie za sprawą dodania nadchodzącego przycisku Ćwicz. Tym samym przycisk wprowadzania głosowego straci środkową pozycję w rzędzie, zmniejszy się nieco i przesunie w prawo. Dostępny będzie także przycisk zakładek u góry dla zapisanej zawartości, tuż obok przycisku gwiazdki dla ulubionych.
Nadchodzący interfejs użytkownika ma prezentować listę możliwych tłumaczeń bez wyróżniania. Po wybraniu dowolnego wyniku użytkownik będzie mógł oznaczyć go jako wyróżnienie i wykorzystać szereg narzędzi AI obsługiwanych przez Gemini (tutaj m.in. pojawi się opcja “Zadaj pytanie”).
Źródło: Android AuthorityCzy zmiany są potrzebne?
Tłumacz Google zyska wiele ciekawych rozwiązań opartych na AI, a część z nich z pewnością okaże się przydatna. Sztuczna inteligencja może znacząco usprawnić tłumaczenia, pomóc lepiej zrozumieć kontekst wypowiedzi i dostarczyć bardziej naturalnych odpowiedników w różnych językach.
Część użytkowników zwraca jednak uwagę, iż główną zaletą aplikacji była dotychczas prostota i łatwość obsługi. W kilka sekund można było otrzymać wymagane tłumaczenie, np. w trakcie podróży czy w sytuacjach awaryjnych. Rozbudowa aplikacji o nowe funkcje dla wielu osób może okazać się zbędnym dodatkiem, który zamiast pomagać, zacznie przeszkadzać. Przeciętny użytkownik szuka szybkiego i intuicyjnego narzędzia, a nie rozbudowanego systemu z dziesiątkami opcji.
Drugi zarzut dotyczy rzetelności odpowiedzi generowanych przez AI. Każdy, kto miał styczność z narzędziami opartymi na sztucznej inteligencji, wie, iż mimo dużych możliwości wciąż potrafią popełniać błędy. W kontekście tłumaczeń zagrożeniem są nie tylko rażące błędy językowe, ale też mylenie znaczeń słów, kontekstu czy użycie nieadekwatnych sformułowań.
Źródło: Android Authority / Zdjęcie otwierające: unsplash
