Przeglądarki internetowe z roku na rok ulepszane są o coraz to nowe funkcje, czyniące korzystanie z sieci przystępniejszym dla wszystkich. Od dłuższego już czasu nie trzeba znać choćby niektórych języków obcych, bo najpopularniejsze narzędzia tego typu oferują opcję tłumaczenia tekstu na stronach internetowych. Nowe API testowane przez Google może uczynić tłumaczenia jeszcze dokładniejszymi za sprawą wykorzystania uczenia maszynowego – to dobra wiadomość dla użytkowników Google Chrome, ale też innych przeglądarek wykorzystujących silnik Chromium.
Tłumaczenia witryn w Google Chrome będą lepsze
Zespół zajmujących się wdrożeniami związanymi ze sztuczną inteligencją w Google Chrome pracuje w tej chwili nad API mającym pomóc w skuteczniejszych tłumaczeniach. Mowa o nowości pozwalającej pobierać modele językowe i sięgać po sztuczną inteligencję, celem zagwarantowania skuteczniejszych tłumaczeń stron internetowych.
Oczywiście Google Chrome, Microsoft Edge i wiele innych przeglądarek internetowych ma już wbudowane translatory, ale te na ogół nie radzą sobie idealnie. Problemy pojawiają się w sytuacji, gdy tekst zmienia się dynamicznie lub gdy konstrukcja strony internetowej jest niestandardowa.
Czy to na pewno bezpieczne?
Google chce dać deweloperom dostęp do JavaScript API, które ma stanowić rozwiązanie szybsze oraz mniej skomplikowane i zasobożerne. W tym miejscu pojawiają się jednak pewne wątpliwości związane z prywatnością. Pobieranie modelu językowego w celu przetłumaczenia danej witryny może wiązać się z zezwoleniem witrynie na odczytanie niektórych identyfikatorów użytkownika.
W propozycji Google wspomniało również o umożliwieniu deweloperom określenia, czy tłumaczenie będzie wykonywane na urządzeniu, czy dzięki usług w chmurze. Dzięki temu będzie można upewnić się, iż żaden poufny tekst nie zostanie wysłany do usługi zewnętrznej, co mogłoby spowodować wyciek danych.
Nie jest jasne, kiedy nowe tłumaczenia zostaną dodane do Chrome, ale Google omawia już swój pomysł ze społecznością opensource.
Źródło: github via Bleeping Computer
