Ostatnia aktualizacja 13 stycznia, 2023
Zastanawiałeś się kiedyś, co znaczy NSFW? To skrót od No Safe For Work – niebezpieczne w pracy.
NSFW jest ostrzeżeniem wskazującym na to, iż łącze internetowe do danej strony nie jest bezpieczne. Albo lepiej zrobisz, gdy nie obejrzysz danego wideo lub zdjęcia, czy też nie odtworzysz klipu audio. Słowem: uważaj!
Not Safe for Work – co to znaczy?
Hasło NSFW często kojarzone jest z pornografią, treściami zawierającymi przemoc lub wulgaryzmy. To także treści obraźliwe albo po prostu polityczne.
Pomimo dosłownego znaczenia, akronim NSFW jest używany, aby uchronić cię przed jakimkolwiek publicznym zawstydzeniem. Możesz go zobaczyć w tytułach filmów na YouTube, w nagłówku e-maila lub przed linkiem wychodzącym na stronie internetowej.
Influencerka tłumaczy na filmie czym jest NSFW:
W niektórych przypadkach NSFW służy do wskazania, iż strona internetowa może sprawić, iż poczujesz się niekomfortowo – w szerokim znaczeniu tego słowa.
Skąd wzięło się NSFW?
Not Safe For Work, czyli co znaczy skrót NSFWUnikanie nieodpowiednich treści było kiedyś stosunkowo łatwym zadaniem. Filmy miały kategorię wiekową, magazyny dla dorosłych można było kupić tylko po okazaniu dowodu osobistego, a programy telewizyjne rozpoczynały się ostrzeżeniem, iż dzieci nie powinny ich oglądać.
W dobie internetu każdy może tworzyć treści, i każdy może je konsumować. Jak można się domyślić, ludzie rzadko odczuwają potrzebę oznaczania swoich zdjęć, filmów i stron internetowych jako nieodpowiednich.
Bardzo łatwo trafić na treści pornograficzne albo na wideo na YouTube, gdzie co kilka sekund słuchać przekleństwa.
Z tej perspektywy NSFW wygląda jak współczesne wcielenie “Ten program zawiera sceny, które mogą urazić niektórych widzów”.
Co jednak ciekawe, hasło powstało dla rozwiązania konkretnego problemu. Jak podaje serwis Vice, wywodzi się ono z kultury forum Snopes.com. W 1998 r. na tym forum pojawiła się kobieta, która skarżyła się, iż użytkownicy powinni oznaczać nieodpowiednie posty jako “NFBSK”, czyli w tym wypadku Not for British School Kids (nie dla brytyjskich dzieci w wieku szkolnym).
W każdym razie ta skarga zamieniła się w żart Snopesa, który był tak popularny, iż Snopes postanowił stworzyć choćby oddzielne forum NFBSK.
NFBSK został spopularyzowany jako żart, ale odnosił się do poważnego problemu, którego nie można było opisać innymi słowami. Z biegiem czasu NFBSK powoli wkraczał na niezliczone fora i czaty. I w końcu powstała bardziej ogólna nazwa: Not Safe For Work, czyli NSFW.
Obecnie hasło to występuje choćby w słowniku Webstera, a to już spore osiągnięcie.
Jak stosować NSFW
Dwie sugestie:
- Tam, gdzie pasuje gramatycznie jako “niebezpieczny w pracy”. Na przykład, jeżeli ktoś prześle ci link, możesz zapytać: “Czy to jest NSFW?”
- Gdy chcesz kogoś ostrzec, iż nie powinien wyświetlać czy słuchać danej treści, gdy akurat jest w pracy
W przeciwieństwie do innych żargonów internetowych, używanie słowa NSFW jest bardzo łatwe. Możesz użyć go jako etykiety lub jako dosłownego akronimu w zdaniu. I tyle.
